A peça de roupa pode ser lavada com água, à mão ou à máquina. O número que costuma aparecer no interior do desenho corresponde à temperatura máxima de lavagem, indicada em graus centígrados.

..............................................................................................................................................

O traço por baixo do desenho indica que a peça de roupa pode ser lavada à máquina, mas com agitação mecânica reduzida, isto é, num programa suave com centrifugação curta.

..............................................................................................................................................

A peça de roupa só pode ser lavada à mão.

..............................................................................................................................................

LAVAGEM À MÃO

..............................................................................................................................................

Lavar a peça de roupa exclusivamente à mão. Temperatura máxima de 40ºC. Não esfregar nem torcer.

..............................................................................................................................................

A peça de roupa não pode ser lavada (ex.: peças de roupa de cabedal ou com acessórios de cabedal, ornamentos metálicos, etc.).

..............................................................................................................................................

LAVAGEM À MÀQUINA

..............................................................................................................................................

Temperatura máxima 95ºC. Lavagem e enxaguamento com acção mecânica normal e centrifugação normal. Aplica-se nas peças de roupa branca de algodão (ex.: toalhas, lenços brancos, lençóis).

..............................................................................................................................................

Temperatura máxima 95ºC. Lavagem e enxaguamento com acção mecânica reduzida e centrifugação curta. Aplica-se nas peças de roupa branca de algodão com estrutura delicada (ex.: cortinas muito finas, toalhas de mesa, lençóis bordados e canelados).

..............................................................................................................................................

Temperatura máxima 60ºC. Lavagem e enxaguamento com acção mecânica normal e centrifugação normal. Aplica-se nas peças de roupa de algodão de cores sólidas (ex.: roupa de trabalho, camisas).

..............................................................................................................................................

Temperatura máxima 60ºC. Lavagem e enxaguamento com acção mecânica reduzida e centrifugação curta. Aplica-se nas peças de roupa de poliéster e de algodão branco (ex.: lençóis, camisas).

..............................................................................................................................................

Temperatura máxima 40ºC. Lavagem e enxaguamento com acção mecânica normal e centrifugação curta. Aplica-se nas peças de roupa de algodão e poliéster, de algodão com cores sólidas e de poliamida/nylon (ex.: peúgas sintéticas).

..............................................................................................................................................

Temperatura máxima 40ºC. Lavagem e enxaguamento com acção mecânica reduzida e centrifugação curta. Aplica-se nas peças de roupa com fibras sintéticas de cor, bombazina, peças de roupa exteriores e interiores de malha e peças de roupa de lã com tratamento para não encolherem.

..............................................................................................................................................

Temperatura máxima 30ºC. Lavagem e enxaguamento com acção mecânica reduzida e centrifugação curta. Aplica-se nas peças de roupa delicadas de fibra sintética (ex.: cortinas finas).

..............................................................................................................................................

LIMPEZA A SECO

..............................................................................................................................................

As letras no interior do círculo indicam os dissolventes da limpeza a seco.

..............................................................................................................................................

O traço por baixo do círculo indica precaução ou restrições.

..............................................................................................................................................

Limpeza a seco com todos os dissolventes correntes.

..............................................................................................................................................

Limpeza a seco com percloroetileno (dissolventes com flúor e essências minerais).

..............................................................................................................................................

Limpeza a seco com percloroetileno (dissolventes com flúor e essências minerais), mas com restrições de adição de água, de acção mecânica e de temperatura.

..............................................................................................................................................

Limpeza a seco com essências minerais.

..............................................................................................................................................

Limpeza a seco com essências minerais, mas com restrições de adição de água, de acção mecânica e de temperatura.

..............................................................................................................................................

A peça de roupa não pode ser limpa a seco.

..............................................................................................................................................

USO DE LIXIVIA

..............................................................................................................................................

No branqueamento com lixívia não se indicam graduações, mas apenas se pode ou não limpar a peça de roupa com lixívia.

..............................................................................................................................................

Pode usar branqueadores ou lixívia (unicamente em peças de roupa branca de algodão).

..............................................................................................................................................

Nunca usar branqueadores ou lixívia.

..............................................................................................................................................

SECAGEM

..............................................................................................................................................

Pode secar na máquina de secar com uma temperatura moderada.

..............................................................................................................................................

Pode secar na máquina de secar sem restrições de temperatura.

..............................................................................................................................................

ENGOMAR

..............................................................................................................................................

Os pontos no interior do ferro indicam a temperatura máxima à qual se pode passar a ferro. Estes pontos aparecem na maioria dos ferros de engomar modernos.

..............................................................................................................................................

Engomar a temperatura alta – max. 200ºC (ex.: algodão e linho).

..............................................................................................................................................

Engomar a temperatura média – max.150ºC (ex.: lã, misturas de poliéster).

..............................................................................................................................................

Engomar a temperatura baixa – max. 110ºC (ex.: seda natural, rayon, acetato acrílico, licra).

..............................................................................................................................................

Proibido passar a ferro (ex.: peças de roupa em elástico, cintas, collants).

..............................................................................................................................................